Az elmélet kimondja, hogy az anyanyelv nem csupán a gondolataink formába öntésére szolgáló eszköz, hanem azt is alapvetően meghatározza, hogy milyenné válik a gondolkodásunk. Eszerint a más-más anyanyelvűek másképp szemlélik a világot: mást vesznek észre belőle, másképp elemzik a jelenségeket, másképp érvelnek, egyáltalán más alapokra épül a tudatuk...
...A nyelv nem zárja az embereket egy áthatolhatatlan falú megismerési univerzumba. Valóban léteznek azok a különbségek, hogy mit lehet mondani a különböző nyelveken, de ezeknél lényegesebbek azok, hogy mit lehet viszonylag könnyen kifejezni, azaz gondolni...
Bejegyzések
Köszönöm szépen a felvetést!
VálaszTörlésÉrdekes téma, jó kiindulópont.
:)
acsd
Kedves Csaran prabhu,
VálaszTörlésajánlom még figyelmedbe a témával kapcsolatban Orwell 1984 című klasszikusát, amit talán már olvastál is. A téma felvetését megelőzőleg egy mai szerző, Iain M. Banks, könyvsorozata (The Culture) vezetett vissza a fenti hipotézis újra-átgondolásához.
Biztosan tudnál jó példákat felhozni szanszkritból a magyarul nehezen, vagy körülményesen kifejezhető "gondolatokból".
(:
Zoltán